| cela | telá |
| curuknuc še | cúvnuť |
| huši pire | perie do vankúšov |
| karmonadla | rezen |
| kyjanka | drevený kyjak |
| nadkaslík | nočný stolík |
| obrazek | obrázok |
| pasuje | zhoda, sedí |
| udzareň | udiareň |
| želec | želieť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| trecak | žiak tretej triedy | priložený | švábi |
| treceho | tretieho | gamec ján | |
| treci | tretí | gamec ján | |
| trecina | trtina | plantac | |
| trecinka | malý motocykel | geja | |
| treciráz | tretíkrát | eva ka sk | |
| trecjaci | tretiaci | plantac | |
| trecjak | tretiak | plantac | |
| trecoho | tretieho | aja | |
| trecoradi | nepodstatný | priložený | švábi |
| tredek | stred | švábi | |
| trefa | presný zásah | ferinecko | |
| trefňe | presne | ferinecko | |
| trejs še | triasť sa | priložený | tina |
| trejsc | tirasť, | priložený | dobri pĺantac |