| cúvaja | cúvajú |
| dorka | dorotka |
| fajnovo | dobre |
| hartovac | kaliť, tvrdiť |
| nažarti | nažratý, najedený |
| použivac | používať |
| šmerdzi | smrdi |
| tancoš | tanečník |
| zatrimac | zadržať |
| zbresknuté | kyslé mlieko |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| valašečka | valaštička | johan | |
| valašečki | valaštučky | johan | |
| valašic | kastrovať | priložený | švábi |
| valek | rovna sa nim cesto | flufie | |
| válek | nepálená tehla | feri z lipian | |
| valek | hlinená tehla | švábi | |
| valek | nepalená tehla | nick | |
| valek horný | horný valec krosien | priložený | ferinecko |
| valek spodný | spodný valec | priložený | ferinecko |
| valenda | posteľ | priložený | marusa |
| vaĺic | valiť, | priložený | švabi |
| valka | nepálená tehla | priložený | dobri pĺantac |
| vaľkac | rovnať cesto | dulius | |
| valki | nepálené tehly | vihodňarka | |
| vaĺki | nepálené tehly, | priložený | švábi |