| gňavčeňe | kvílenie |
| maširpľac | buzerplac |
| myšľiš | myslíš |
| pleban | farár |
| śčuchani | zošúchaný |
| šedziš | sedíš |
| ślepic | oslňovať, slepiť, |
| zadichĺive | astmatické |
| zbeśńecśe | zbesnieť sa |
| zminkaa | zmienka, náznak, |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| varoš | mesto | štofi | |
| vároš | mesto | tina | |
| varośchiža | radnica, | priložený | teĺov |
| varošski | mestský | priložený | dobri pĺantac |
| varovac | strážiť deti | flufie | |
| varovkińa | na deti dohliadajúce | priložený | teľov |
| varstat | drevený ponk | priložený | peter |
| varštac | ponk | ferinecko | |
| varštak | pracovný stôl | štofi | |
| varštak | stôl pracovný | priložený | lubec |
| varštat | hoblica | jančo | |
| varštat | stolárska dielňa | zos | |
| varštat | dieĺńa | švábi | |
| varštat | ponk | jančo | |
| varštat | pracovné miesto | priložený | šariš |