| auzlačik | okno, výkladík |
| ceplota | teplota, horúčka |
| citlivi | citlivý |
| karpeľ | biela repa |
| kuknucśe | podívať sa |
| poltret | fotka |
| premosc | poraziť |
| šmucik | bezvýznamný človek |
| urvaté | utrhnuté |
| znajak | vie ako |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| vcaľe | úplne,celkom | gabi | |
| vcesnac | vtesnať | lubec | |
| vchustkoch | v šatkách | ferinecko | |
| vcichosci | potichu | ja | |
| vcihosci | potichu | aja | |
| vciňu | v tieni | priložený | eva ka sk |
| vciskovac | vtláčať | priložený | švábi |
| vcisnucc | natrhnúť, vtlačiť, | priložený | švábi |
| včeli | hmyz, | priložený | žvofik |
| včelnik | medovka | priložený | švábi |
| včelovica | nápoj | priložený | žvofik |
| včelovina | nápoj | priložený | žvofik |
| včeži | ťarchavá | gamec ján | |
| včola | včela | chaz | |
| vdnuka | vnútri | priložený | kereštvej |