| dudńec | dunieť | 
| filijalki | pobočky, | 
| gambor | gáfor | 
| harapaš | sústo | 
| hmatka | ohmatáva | 
| nabrodzic | naváľať | 
| ńeśčeśńik | nešťastník | 
| oblapicśe | objať sa | 
| pokončic | vybaviť | 
| rodaci | krajania | 
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal | 
| avťak | auto | ferinecko | |
| avťaki | autá | ferinecko | |
| avzac | podnos na kolače | jsd | |
| azapád | nadávka | priložený | aja | 
| azapád ! | otca ti! | priložený | dudy | 
| azda | hadam | priložený | zos | 
| azdahej | asi áno | eva ka sk | |
| azdaĺ | snáď, azda, možno, | priložený | švábi | 
| azdane | asi nie | eva ka sk | |
| azumtrágy | česk=šle | šťefan | |
| azuntragi | traky, plecnice na | priložený | kereštvej | 
| až pre slavu | viac než dosť | priložený | barbora | 
| ažaž | dosť veľa | eva ka sk | |
| ažbice | až by ťa | eva ka sk | |
| ažúrka | ažúr | priložený | eva ka sk |