| bulmi | bol som |
| dzubaja | štúchajú |
| hrašček | hrášok |
| japonka | viď popis |
| krevave | krvavé |
| nečekali | nečakali |
| obelic | okradnúť |
| ošvecic | osvietiť |
| robicfori | pretvarovať sa |
| spašic | spasiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| vjeper | prasa | priložený | dobri pĺantac |
| vjo | choď (koňovi) | švábi | |
| vkaplici | v kaplnke | ferinecko | |
| vkasarňoch | v kasárňach | ferinecko | |
| vkešeňi | vo vrecku | eva ka sk | |
| vkidľoch | v sukniach | ferinecko | |
| vkifľikoch | v rožkoch | ferinecko | |
| vkradac | vkradať | priložený | žvofik |
| vlače | zadna časť saní, | priložený | šariš |
| vlačic | vláčiť | plantac | |
| vlačic še | ťahať sa | priložený | vihodňarka |
| vlačuha | zadna časť saní, | priložený | šariš |
| vlačuhi | plavúň | priložený | švábi |
| vlačuhi | sedl.sane | aja | |
| vlačuhy | sedl.sane | dulius |