| čislovaňe | číslovanie |
| driľeni | strčený |
| džadek | žobrák |
| haruľa | zemiaková placka |
| lešnicki | horársky |
| mamoňar | čarodejník, porabiač |
| meta | hadže |
| najesc | nasýtiť |
| nezaflekovac | nepoškvrniť |
| trim pysk | buď ticho |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| volelbym | radšej by som | priložený | johan |
| voľelbym | radšej by som | johan | |
| volelmi | mohol som | ferinecko | |
| voľelo | radšej | ferinecko | |
| voĺic | uprednostňovať | priložený | švábi |
| volic | dávať prednosť | johan | |
| voľič | volič | plantac | |
| voľiľi | volili | plantac | |
| voľilši | radšej si mohol | plantac | |
| voľim | radšej | priložený | gabi |
| voĺiv | radšej si mal, | priložený | dobri pĺantac |
| volk | vlk | anites | |
| volna | vlna | priložený | gamec ján |
| volňani | vlnený | priložený | barbora |
| voľnanka | vlnený plášť | štofi |