| dopuśčene | doplnené |
| gambi | pery,ústa |
| kľebeceňe | klebetenie |
| liščak | lišiak |
| padze dižď | prší |
| peňdžec | utekať |
| prutki | prútie |
| roštovane | lešenie |
| zavíram | zatváram |
| zbľuta | ovracaná |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| z ľedvu bidu | horko - ťažko | priložený | barbora |
| z mosta do prosta | priamo, rovno | priložený | barbora |
| z prebačenim | s prepačením | aja | |
| z vidzeňa | podľa výzoru | priložený | barbora |
| z- mucic | pozri popis | priložený | tina |
| za babku | velmi lacno | priložený | zap |
| za bagov | lacno, pod cenu | priložený | švabi |
| za drahu | cestou | barbora | |
| za hazu | za oblečenie | priložený | dobri pĺantac |
| za ľabdac še | zahovoriť sa | priložený | ostatní_do10 |
| za malo | neni zač | priložený | zos |
| za mnu | za mnou | priložený | gamec ján |
| za redom | za radom, po sebe | vihodňarka | |
| za ten tiš | naschvál | priložený | švábi |
| za ten tiš, ňe ! | nie, - tvrdohlavo | priložený | les |