| biroš | obecný sluha |
| bruky | basa |
| chibovac | chýbať |
| kapku | trochu |
| sgĺičnuc śe | sklznúť sa |
| soska | kysly list |
| šmaric | hodiť |
| štvarti | štvrtý |
| tarhovac še | znižovať cenu |
| v bardijove | v bardejove |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| zahlavčik | podhlavníček, | priložený | dobri pĺantac |
| zahlavčina | obliečka na záhlavky | vihodňarka | |
| zahlavčina | obliečka-vankušová | nick | |
| zahlavčok | malý vankúšik | ja | |
| zahlavek | podhlavník | lubec | |
| zahlavek | vankúš | zos | |
| zahlavnik | podhlavník | anites | |
| zahlavočok | vankúšik | tina | |
| zahlavok | vankúš | štofi | |
| zahľedla | zahliadla, | priložený | plantac |
| zahľednuc | zahliadnúť | plantac | |
| zahľednul | spozoroval | plantac | |
| zahlobic | upraviť porysko | priložený | zap |
| zahlobil | upevnil | ferinecko | |
| zahlobima | upevníme | ferinecko |