| bože celo | sviatok božieho tela |
| išči | ešte |
| mokrińa | mokraď |
| namerźeńe | mrzuto |
| naražic | naraziť |
| nedumalo | nemyslelo |
| nevartuje | nestráži |
| poorisovac | pooškriabovať |
| šmajchĺovni | lahodivý, |
| ucirak | uterák, osuška |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| zaščepja | zaštepia | ferinecko | |
| zaśčiknuc | zaštiknúť, | priložený | žvofik |
| zaščiknucc | vtesnať, zacviknúť | priložený | dobri pĺantac |
| zaščipal | zaštípal | plantac | |
| zaščipeňe | zaštiepenie | ferinecko | |
| zaščipla | zaštípla | plantac | |
| zaščipnuc | zaštípnuť | plantac | |
| zaščipovac | zaštipovať | priložený | aja |
| zaše | znova | ferinecko | |
| zašedaci | zasadací | plantac | |
| zašedaju | zasadajú | aja | |
| zašedala | zasadala | plantac | |
| zašedla | zasadla | plantac | |
| zašedli | zasadli | aja | |
| zašedni | zasadni | aja |