| burga | basa |
| časni | dočasný |
| dorobic | dokončiť |
| hlinka | farba na steny |
| ĺubovac | milovať |
| miśĺic | myslieť |
| ňeľem | nielen |
| pondus | závažie |
| prigľej | prilep |
| zahradnik | domkár |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| chvostaĺ | priezvisko | priložený | švábi |
| chvostek | chvostík | priložený | švábi |
| chvostofka | koncovka | priložený | švábi |
| chvostovi | koncový | priložený | švábi |
| chvozd | klinec, | priložený | žvofik |
| chvozdz | klinec, | priložený | žvofik |
| chvozdzich | klinček, klinec, | priložený | teĺov |
| chvozdzik | klinec, | priložený | žvofik |
| chvozdźich | klinček, klinec, | priložený | teĺov |
| chvust | chvost | priložený | ja |
| chvust | chvost, ale aj cop | m a l | |
| chybaj | iba ak | oleg makara | |
| chybaľ | iba ak . . . | štofi | |
| chybaľ tak | iba ak tak | priložený | barbora |
| chybaľtak | iba že tak | ferinecko |