| bajuz | fúzy, |
| džvir | zviera |
| gombička | gombík |
| hovedzina | hovedzie maso |
| neprišahal | neprisahal |
| olupac | olupať |
| rozgajdaný | neupravený |
| śtvero | štyria |
| tarh | trh |
| traša | trasú |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| čit | ? | priložený | šariš |
| čit! | ticho! | barbora | |
| čitac | čítať | lubec | |
| čitacc | čítať, | priložený | šariš |
| čitaja | čítajú | ferinecko | |
| čitajce | čítajte | plantac | |
| čitańe | cítanie | priložený | teľov |
| čitaňe | čítanie | ferinecko | |
| čitateĺnosc | čítateľnosť | priložený | teľov |
| čitkac | čičíkať, chlácholiť | priložený | barbora |
| čitry | vlasy, pejoratívne | priložený | barbora |
| čižemki | čižmičky | priložený | barbora |
| čižik | vták číž, | priložený | šariš |
| čižma | ? | priložený | šariš |
| čižmar | čižmár | priložený | šariš |