| bačikk | starší muž, |
| brezovi | z brezy, betula |
| čľovek | človek |
| gebreśe | babre sa |
| košeňak | demižón |
| na šče | nalačno |
| nacee | nech sa páči, |
| ńešikovacśe | nepozdávať sa |
| posortovańe | usporiadanie |
| vyľala | vyliala |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| čukoty | bombarďaky | priložený | plantac |
| čula | počula | plantac | |
| čulečka | zoschnutý zvyšok | priložený | šariš |
| čuli | bysrý, pri vedomí, | priložený | švabi |
| čuľi | počuli | plantac | |
| čuli | paj čuli, | priložený | šariš |
| čuĺicśe | krčiť sa, | priložený | kereštvej |
| čulii | ? | priložený | šariš |
| čulime | počuli sme | ferinecko | |
| čulka | štica, ofina | priložený | barbora |
| čulkaa | okrajok z repy | priložený | šariš |
| čulky | vňať repy | priložený | barbora |
| čulľi | počuli | ferinecko | |
| čulo | počulo | plantac | |
| čuločka | ofinka | plantac |