| kačmaročka | krčmárka |
| kotvaśicśe | kysnúť, lenošiť, |
| namerźicśe | nazlostiť sa |
| paňska hubka | druh huby |
| poobchodzic | poobchádzať |
| posciska | postíska |
| vajling | smaltovaná nádoba |
| zaplacila | zaplatila |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| čuli | bysrý, pri vedomí, | priložený | švabi |
| čuľi | počuli | plantac | |
| čuli | paj čuli, | priložený | šariš |
| čuĺicśe | krčiť sa, | priložený | kereštvej |
| čulii | ? | priložený | šariš |
| čulime | počuli sme | ferinecko | |
| čulka | štica, ofina | priložený | barbora |
| čulkaa | okrajok z repy | priložený | šariš |
| čulky | vňať repy | priložený | barbora |
| čulľi | počuli | ferinecko | |
| čulo | počulo | plantac | |
| čuločka | ofinka | plantac | |
| čumak | nos | les | |
| čumčic | kvakať, ťahať, | priložený | kereštvej |
| čumec | civieť | johanna |