| chlev | chliev |
| nenažbiraj | nenazbieraj |
| oĺifka | olejček, mastička |
| podiĺovac | vyložiť dlážku |
| pošikani | pomočený |
| rostermaňic | premárniť |
| strime | zdrží |
| tresli | udreli |
| vejsc | vojsť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| čupkati | chocholatý, | priložený | šariš |
| čupni sebe | kľakni si | aja | |
| čupnuc | kľuknúť | aja | |
| čupnucsebe | čupnúť si, | priložený | šariš |
| čura | tečú | ferinecko | |
| čurac | cikať | ferinecko | |
| čuraja | miesto v potoku kam | priložený | šariš |
| čurajči | vyteká | ferinecko | |
| čurak | darebák | lubec | |
| čuraňe | čúranie | ferinecko | |
| čurapeĺ | plášť podobný gube, | priložený | šariš |
| čurbes | hlučná zábava,výstup | priložený | barbora |
| čurčac | ? | priložený | šariš |
| čurčec | tiecť trošku, málo | priložený | preceda |
| čurčecc | tiecť, špliechať, | priložený | šariš |