| bremzer | brzdár |
| ceknuc | pretekať |
| kukaj tu | pozri |
| naśmiacśe | nasmiať sa |
| nezlivaj | nezlievaj |
| oĺivac | olievať |
| pohutorec | pohovoriť |
| priplavaja | priplavú |
| priśidac | prisadať |
| stidzic | hanbiť sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| dajko | radodaj, | priložený | šariš |
| dajpin | zatvarací špendlík, | priložený | žvofik |
| dajpokuj | daj pokoj | eva ka sk | |
| dajśemišvece | dajsamisvete | eva ka sk | |
| daju | dajte | les | |
| daju znac | oznámte,dajte vedieť | les | |
| dakdze | niekde | švábi | |
| dakedajši | niekdajší, | priložený | šariš |
| dakedi | niekedy | priložený | teľov |
| dakedikediśka | niekedy, občas, | priložený | šariš |
| dakedy | niekedy | marián | |
| dakeho | niekoho | priložený | teľov |
| dakeľo | niekoľko | štofi | |
| dakemu | niekomu | ferinecko | |
| dakemuška | dakomu | ferinecko |