| bagovnička | tabatierka |
| cimermanka | tesárová žena |
| dohĺednuc | dohliadnúť |
| doskubac | došklbať |
| koźĺacina | kozľacina |
| kvašné | kyslé |
| podharňa | podhrnú |
| povšedňe | všedné |
| prekureny | prefajčený |
| zašpotani | zamotaný |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| dopulna | doplna | priložený | teľov |
| dopulňeňe | doplnenie | ferinecko | |
| dopulńic | doplniť | priložený | teľov |
| dopulním | doplním | eva ka sk | |
| dopust | pohroma, | priložený | žvofik |
| dopušča | dopustia | ferinecko | |
| dopuśčac | dopúšťať | priložený | teľov |
| dopuščaja | dopúšťajú | ferinecko | |
| dopuśčeńe | nešťastie, osud, | priložený | teľov |
| dopuščeňe | dopustenie | ferinecko | |
| dopuščeńe | neštastie, katastrof | priložený | žvofik |
| dopuśčene | doplnené | priložený | žvofik |
| dopuśčeńebože | paj dopuśčeńe | priložený | švabi |
| dopuśčeńee | pohroma, | priložený | žvofik |
| dopušči | dopustí, dovolí | plantac |