| kešeňková | vrecková |
| keveľeňe | mäkčenie |
| nadrucovane | nadhadzované |
| naľiva | nalieva |
| proba | skúška |
| sivaca | hubka |
| skončel | skončil |
| šmertka | smrtka |
| talabac | postúpať |
| zrobela | urobila |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| banuje | ľutuje | priložený | peter |
| banujem | ľutujem | priložený | eva ka sk |
| banujeś | smútiš | aja | |
| banuju | ľutujú | anites | |
| baňur | riečný výmoľ | priložený | chaz |
| bańur | výmoľ | švábi | |
| baňur | výmoľ | jančo | |
| bańurik | vymoľ v potoku alebo | priložený | kereštvej |
| banvagel | vozík želez. | priložený | aja |
| banvaglik | vozík na uhlie | priložený | aja |
| banvagĺik | uhoľný vagón | priložený | teĺov |
| bapča | babička, | priložený | kereštvej |
| bapčak | skorocel | priložený | kereštvej |
| bapčar | chlap vykonavajúci | priložený | kereštvej |
| bapčeni | popis | priložený | kereštvej |