| čavargovka | lajdáčka, flákačka |
| indigo | postava z pesničky |
| sňu | s ňou |
| šikačka | striekačka |
| šväto | sviatok |
| trajfus | trojnožka |
| vimiśĺanki | fantázie |
| vono | ono |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| dziru | dieru | plantac | |
| dziry | diery | plantac | |
| dziv | jav, div, | priložený | žvofik |
| dziva | divá | plantac | |
| dziva šviňa | diviak | smejo | |
| dzivačerešńa | druh stromu jarabina | priložený | šariš |
| dzivańe | ziva (pri tkaní), | priložený | žvofik |
| dzivaśvińa | diviak | priložený | teľov |
| dzivča | dievča | plantac | |
| dzivčata | dievčata | priložený | gamec ján |
| dzivčatko | dievčatko | priložený | zap |
| dzivče | dievča | ja | |
| dzivčic še | "uzivanie" si | priložený | tina |
| dzive | neskrotné, | priložený | žvofik |
| dzivecki | dievocký, | priložený | žvofik |