| doľik | zemľanka |
| hrišni | hriešný |
| kafčukovi | kaučukový |
| kvašné mliko | kyslé mlieko |
| kvašný | kyslý |
| neľabdaj | nehovor |
| rachunki | počty |
| rozbijajce | rozbijajte |
| rozmažlene | rozmaznané |
| spasac | zjesť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| eščefurt | stále, vždy... | eva ka sk | |
| eśček | ešte | priložený | teľov |
| eśčekuśčik | ešte trocha | priložený | teľov |
| eśčemaĺučko | ešte trocha | priložený | teľov |
| eśčeňe | teráz nie | eva ka sk | |
| eśčeňeznam | asi nie | eva ka sk | |
| eśčeraz | znova | priložený | švabi |
| eśčeuvidzim | možno ráz | eva ka sk | |
| eśčeveľoraz | mnohokrát | priložený | švabi |
| ešči | ešte | ferinecko | |
| eśči | ešte | priložený | teľov |
| ešči raz | znova | aja | |
| ešči veľo razi | veľakrát | aja | |
| eśčidžontek | ešte trocha | priložený | teľov |
| eśčifalatek | ešte trocha | priložený | teľov |