| caloštátni | celoštátný |
| necaly | necelý |
| ńichto | nik |
| ohrižrňe | ohrýzenie |
| otfelic | zašantročiť |
| otlukac | otĺkať |
| pribity | hlúpy |
| smuci | smúti |
| užek | už |
| viplaźic | vyplaziť (jazyk) |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| fagaństvo | nespratníctvo, | priložený | žvofik |
| fahman | odborník | priložený | aja |
| fajč | obväz | jozef | |
| fajer | oheň | priložený | aja |
| fajer mur | štit na pôjde | zos | |
| fajerman | hasič | vihodňarka | |
| fajermur | protipožiarná stena, | priložený | žvofik |
| fajerung | koniec činnosti, | priložený | teľov |
| fajerunk | koniec činnosti, | priložený | teľov |
| fajeruška | aksamietnica | priložený | gabi |
| fajeruški | aksamietnica , kvet | priložený | teľov |
| fajeruśki | tagetes | priložený | teľov |
| fajerušky | aksamietnice, kvety | marysa | |
| fajerverk | ohňostroj | švábi | |
| fajfa | cievka na priadzu | barbora |