| bokom | vedľa, |
| chosen | úžitok |
| chybaľtak | iba že tak |
| fičúr | štramák, fešák |
| kadzik | kade |
| klapancije | veršíky v nárečí |
| ĺevockáhura | levočská hora |
| narucac | nahadzať |
| otkaĺ | odkiaľ |
| zgebreni | zbabraný |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| falatek~drahi | pridravý | priložený | žvofik |
| falatek~drahio | pridraho | priložený | žvofik |
| falatki | kusy, kusky, | priložený | žvofik |
| falatkovi | ? | priložený | kereštvej |
| falatky | kusy | dulius | |
| falatočki | kúsočky | priložený | kereštvej |
| falatočok | kúsoček | peťo | |
| falatok | kúsok | priložený | barbora |
| falatovac | kuskovať, | priložený | žvofik |
| falc | záhyb | priložený | ľudo |
| falcovac | rýchovať, | priložený | žvofik |
| falda | záhyb, sklad | priložený | barbora |
| faldani | skladaný, | priložený | žvofik |
| faldi | záhyby na sukni | vihodňarka | |
| faldovac | plisovať látku | priložený | teľov |