| bibľija | biblia |
| hejknuc | posunúť |
| hńizdo | hniezdo |
| nenadšturilo | nenadstrčilo |
| nevirč | buď ticho |
| nezašidnula | nezasadla |
| ogurčeni | uhorkový |
| pasac | pripevňovať |
| pošľi het. | odišli |
| raport | služob. hlásenie |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| fartnuc | ustúpiť (nabok) | priložený | žvofik |
| farto | zvolanie na statok | vihodňarka | |
| farto | zvolanie na statok | priložený | bars |
| farto | odstup, uhni, ďalej | priložený | švábi |
| fartó | odstup! | kral | |
| fartoch | sukňa | štofi | |
| fartovac | ustupovať nabok, | priložený | žvofik |
| fartuch | zastera | zaajko | |
| fartuch | zástera | priložený | reveta |
| fartuch | zástera | priložený | nick |
| fartuch | vrchna časť odevu | priložený | zvofik |
| fartuh | zástera | jsd | |
| fartuhy | krojove sukne | maja | |
| fartušček | zásterka | aja | |
| fartušeček | zásterka | priložený | švabi |