| kormań | volant, riadidlá |
| naj | nech |
| obeľscic | oklamať |
| pachnosce | nechty na hohách |
| pujd | povala |
| rulička | lokňa, trubička |
| šličugy | korčule |
| uderic | ísť niekde |
| vyrafac | vybiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| foršpan | povoz | priložený | aja |
| foršpańik | povozník úradne prík | priložený | žvofik |
| foršpann | úradne prikázaný | priložený | žvofik |
| foršrift | predpis | priložený | aja |
| foršta | fošňa | lubec | |
| foršta | hrubá doska-fošňa | nick | |
| foršti | druh reziva | priložený | švabi |
| foršus | preddavok | priložený | aja |
| foršussekondo | záloha | priložený | švabi |
| fortbina | pať forbina | priložený | švabi |
| fortik | otec | priložený | švabi |
| fortka | vikier, | priložený | žvofik |
| foruš | ? | priložený | lemko |
| fošna | hruba doska | priložený | zos |
| fošner | horár, | priložený | dobri sin |