| baĺvireń | holičstvo |
| cvokhaus | blázninec |
| dahdzej | niekde |
| ńetrime | nedrží |
| ošuĺeni | oklamaný |
| patrički | ruženec |
| poščežovac | posťažovať |
| ščešlivi | šťastný |
| śleptačik | platidlo, nevidiaci, |
| zaciraj | zatieraj |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| forsti | flošne | ferinecko | |
| forška | fošňa | priložený | aja |
| foršňa | hrubá doska | priložený | teľov |
| foršňe | hrubé dosky | štofi | |
| foršpan | povoz | priložený | aja |
| foršpańik | povozník úradne prík | priložený | žvofik |
| foršpann | úradne prikázaný | priložený | žvofik |
| foršrift | predpis | priložený | aja |
| foršta | fošňa | lubec | |
| foršta | hrubá doska-fošňa | nick | |
| foršti | druh reziva | priložený | švabi |
| foršus | preddavok | priložený | aja |
| foršussekondo | záloha | priložený | švabi |
| fortbina | pať forbina | priložený | švabi |
| fortik | otec | priložený | švabi |