| cesnota | tesnota |
| dobrodzene | dobrodenie |
| gagoľač | krkatý |
| hinta | hojdačka |
| maśina | vlak, stroj, šijaci |
| nenalepic | nenalepiť |
| obośkovac | vyboskavať |
| šlubrik | bitúnok |
| tluk | nadávka |
| vareška | nabreračka |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| barzspaněti | popanštený | reveta | |
| barzšumne | veľmi pekne | plantac | |
| barzveľo | veľmi veľa | plantac | |
| barzz | veľmi | priložený | aja |
| barzzna | veľmi vie | priložený | švabi |
| barzznachto | veľmi vie kto | priložený | švabi |
| barzznaco | veľmi vie čo | priložený | švabi |
| barzznakdze | veľmi vie kde | priložený | švabi |
| barže | pať vecej | priložený | švabi |
| baržej | viac, viacej | barbora | |
| baržej | rýchlejšie | priložený | kereštvej |
| baržej | rýchlejšie | priložený | švabi |
| barźej | viacej | aja | |
| barži | viac | ferinecko | |
| baržik | viac, vecej, | priložený | švábi |