| čekan | krompáč |
| dovoľeňe | dovolenie |
| haluźina | haluzina, haluzie |
| mirčic | mtnčať |
| muž | manžel |
| obĺikane | obliekané |
| oĺevač | olievač |
| pľantac | zavadziať |
| poprešvica | popresvecujú,skopíru |
| zatlusc | zatĺcť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| fšolavina | všivač, | priložený | teľov |
| fšore | v rade | les | |
| fšovak | všivák, | priložený | teľov |
| fšturic | zasunúť, | priložený | žvofik |
| ftače | vtáčik, | priložený | teľov |
| ftačeček | vtáčik, | priložený | teľov |
| ftačečki | vtáčiky | priložený | teľov |
| ftaček | vtáčik | ferinecko | |
| ftaček ptaček | vtáčik, | priložený | teľov |
| ftači | vtáči, | priložený | teľov |
| ftačina | vtáctvo, | priložený | teľov |
| ftačkar | vtáčkar | ferinecko | |
| ftački | vtáčiky | ferinecko | |
| ftački furkaja | vtáčiky lietajú | ferinecko | |
| ftačkove | vtáčikovia | johan |