| beža | bežia |
| chladzareń | chladiareň |
| ďabĺatko | čertiča |
| fofrak | hundroš, náhlivec |
| komotni | pomalý |
| nožečki | nôžky |
| odbečene | odtrpené, zabudnuté, |
| pripatracśe | prizerať sa |
| promincĺovka | mäta |
| škrobaja | šúpajú |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ftak ptak | vták, | priložený | teľov |
| ftedajši | rovnako starý, | priložený | teľov |
| ftedanši | rovnako starý, | priložený | teľov |
| ftedejši | rovnako starý, | priložený | teľov |
| ftedenši | rovnako starý, | priložený | teľov |
| ftedi | vtedy | priložený | teľov |
| ftedik | vtedy, | priložený | teľov |
| ftikac | utekať | ferinecko | |
| ftikačka | zašiváreň | priložený | žvofik |
| fťikaja | utekajú | ferinecko | |
| fťiknuc | paj ubziknuc, | priložený | teľov |
| ftiknul | stratil sa, zmizol, | priložený | žvofik |
| ftiknuti | zbehnutý | priložený | žvofik |
| ftipi | vtipy | lubec | |
| fto | kto | priložený | śiraš |