| cigančarka | cigánska |
| galganka | nespratníčka |
| hnojáreň | hnojisko |
| kinkac | driemať posediačky, |
| odhutoric | odhovoriť |
| otmascic | odmastiť |
| pośikacśe | počúrať sa |
| tlumač | prekladateľ |
| uľecel | uletel |
| zamarzlo | zamrzlo |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| furt | stále | jančo | |
| furt fše | vždy, | priložený | teľov |
| furtem | stále, vždy, navždy, | priložený | žvofik |
| furtom | vždy | jana | |
| furtom | vždy | jana | |
| furtomfurt | navždy | plantac | |
| furtovńe | ustavične, | priložený | žvofik |
| fusak | nánožník | vihodňarka | |
| fusakľa | ponožka | jančo | |
| fusakľa | ponožka | jančo | |
| fusakľe | podkolienky | priložený | zos |
| fusekľa | ponožka | štofi | |
| fusekľa | hrubá ponožka | priložený | lubec |
| fusekla | ponožka | sabinov | |
| fusekľe | ponožky | Bibuška |