| hombaja | hombajú |
| komiňarik | ušpinený |
| mostek | malý mostík |
| notovac | notovať |
| po uboču | po stráni |
| pohakac | pokrčiť |
| poščipac | pokaľať drevo |
| pritopeni chľib | hrianka, topinka |
| rina | odkvap |
| šverboridky | šipky |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| gatunek | druh, (kvalita), | priložený | širaš |
| gatunic | triediť, hodnotiť, | priložený | širaš |
| gatunkovac | triediť, hodnotiť, | priložený | širaš |
| gauč | pohovka | priložený | dobri pĺantac |
| gauča | pohovka | priložený | dobri pĺantac |
| gaučovka | pohovka | priložený | dobri pĺantac |
| gauner | nevychovanec | priložený | les |
| gavaľer | nápadník | nick | |
| gavaľir | frajer | johanna | |
| gavalir | gavalier,frajer | tina | |
| gavaĺir | milenec, milý, | priložený | švábi |
| gavaľir | švihák | ferinecko | |
| gavalire | gavalieri | ferinecko | |
| gavaľire | šviháci | ferinecko | |
| gavaĺirik | frajer | priložený | dobri pĺantac |