| čarný dzeň | zlý deň |
| dočekali | dočkali sa |
| j?pk | ? |
| kopirgi | kotrmelce |
| kvackac še | blbnúť |
| naštopkac | narvať, napchať |
| nenavidzec | nenávidieť |
| neše | nesie |
| odpituja | odprosujú |
| žeľene | zelené |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| gašparek | šašo,gašpar | ferinecko | |
| gaštań | pagaštan konský | priložený | švábi |
| gaštaňak | suchohríb | ferinecko | |
| gaštańovi | tmavohnedý, | priložený | širaš |
| gaštaňovo | gašatanové | ferinecko | |
| gate | nohavice | priložený | dobri pĺantac |
| gater | pila | priložený | joskozgabultova |
| gatranpapir | lepenka | priložený | žvofik |
| gatrańpapir | lepenka | priložený | žvofik |
| gatunek | druh, (kvalita), | priložený | širaš |
| gatunic | triediť, hodnotiť, | priložený | širaš |
| gatunkovac | triediť, hodnotiť, | priložený | širaš |
| gauč | pohovka | priložený | dobri pĺantac |
| gauča | pohovka | priložený | dobri pĺantac |
| gaučovka | pohovka | priložený | dobri pĺantac |