| čarnooki | černooký |
| čarny | čierny |
| čeres | ponad |
| luterak | časť oblečenia kňaza |
| menic | meniť |
| oreski | orezané kraje z |
| scerpnuti | stŕpenutý |
| śpivaju | spievajú |
| švekrine | svokriné |
| vźac | zobrať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| hužvaja | húžvajú | ferinecko | |
| hužvaňe | húžvanie,krčenie | ferinecko | |
| hužvańe | krčenie, hužvanie, | priložený | žvofik |
| hužvanka | tlačenica | ferinecko | |
| hužvati | svalnatý, rezký, | priložený | žvofik |
| hužve | krkva | ferinecko | |
| hvar | hovor | aja | |
| hvara | reč, jazyk, | priložený | žvofik |
| hvarac | rozprávať, | priložený | žvofik |
| hvarec | rozprávať,povedať | Jaro | |
| hvarel | hovoril | plantac | |
| hvarela | hovorila | anites | |
| hvareľi | hovorili | plantac | |
| hvareňach | hovoreniach | ferinecko | |
| hvareňe | rozprávanie | johan |