| cekne | prevraví |
| cireń | tŕň |
| jašličkár | koledník |
| ĺepĺa | nálepka |
| nacisnuc | natlačiť, |
| nakaźic | nakaziť |
| očmudzic | odymiť, očmudiť |
| porjadni | poriadný |
| posciskajú | postískajú |
| zradzene | prezradené |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| hvozdz | klinec | priložený | zap |
| hvozdze | klince | priložený | zap |
| hvozdzich | klinec, | priložený | žvofik |
| hvozdziček | klinček, klinec, | priložený | teĺov |
| hvozdzik | klinec, karafiát | priložený | chaz |
| hvozdźich | klinček, klinec, | priložený | teĺov |
| hvožď | klinec | ňachy | |
| hvujz | kliniec | štofi | |
| hyba | chyba | preceda | |
| hybaj hef | poď sem | janoa | |
| hybaj ľe hev | podže sem | mam | |
| hyčkoše | zemiakove halušky | mariapa | |
| hyža | izba | jsd | |
| i | a, aj, | priložený | švábi |
| ib | stále, vkuse | priložený | teľov |