| dotlučene | dobyté,dotlčené |
| fša | voš |
| hadžajka | gazdina, kabátik, |
| muĺ | il, bahno, mútna |
| ofśenakaša | ovsená kaša |
| ohundrac | ohovoriť, ohundrať, |
| povašim | povašom |
| śvjatki | vianoce |
| udobrovac śe | milovať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| idz do het | choď preč | ostatní_do10 | |
| idze | ide | gamec ján | |
| idze diźdź | bude dažď, zaprší, | priložený | teĺov |
| idzece | idete | aja | |
| idzem | idem | chaz | |
| idzem | idem | gamec ján | |
| idzema | ideme | ferinecko | |
| idzeme | ideme | plantac | |
| idzeš | ideš | priložený | gamec ján |
| idžiňirik | nedovzdelanec | priložený | švabi |
| igazoľvaň | preukaz | priložený | aja |
| igla | ihla | priložený | zap |
| iglov | spišska nová ves | ostatní_do10 | |
| ignoruja | ignorujú | ferinecko | |
| ihliče | ihličie | ferinecko |