| čapočka | čiapočka |
| firľac | mútiť |
| jucha | šťava v kapuste |
| lampa | petrolejka |
| nevypatral | nevyzeral |
| peťkasti | bodkovaný |
| pokuśic | pokúsiť |
| šak | však, veď |
| šcac | cikať |
| śiĺic | nútiť, |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| idzece | idete | aja | |
| idzem | idem | chaz | |
| idzem | idem | gamec ján | |
| idzema | ideme | ferinecko | |
| idzeme | ideme | plantac | |
| idzeš | ideš | priložený | gamec ján |
| idžiňirik | nedovzdelanec | priložený | švabi |
| igazoľvaň | preukaz | priložený | aja |
| igla | ihla | priložený | zap |
| iglov | spišska nová ves | ostatní_do10 | |
| ignoruja | ignorujú | ferinecko | |
| ihliče | ihličie | ferinecko | |
| ihĺičina | ihličie | priložený | švábi |
| ihlički | pozri popis | priložený | zap |
| ihličnina | ihličina | ferinecko |