| dirgaňe | drganie |
| ferhang | záclona |
| kožlini | drevený držiak dreva |
| kukovka | kukučka |
| ľosovac | žrebovať |
| mačata | mačiatka |
| napija še | napijú sa |
| povedzec | povedať |
| sipaci | sypký |
| žićĺivi | štedrý, dobrosrdečný |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| inžinier | indžimir | peťo | |
| inžinierskim | inžinierskom | lubec | |
| inžinir | inžinier | aja | |
| inžinjer | inžinier | aja | |
| ip | stále,vždy | ostatní_do10 | |
| ip | presne, | priložený | dobri pĺan |
| irdzik | huncút,huncútik... | priložený | tina |
| irka | zošit | priložený | barbora |
| is | ísť | priložený | teľov |
| isc | ísť | Jaro | |
| isc kantatom | túlať sa | priložený | barbora |
| isc na prešpehy | ísť niečo zistiť | priložený | ostatní_do10 |
| isce | ozaj, naozaj | chaz | |
| isce pitne | presne tak | ferinecko | |
| isce že | iste že | ferinecko |