| bajonet | vojenský nôž |
| bruńak | čmeliak |
| chumeľica | fujavica |
| nacinaa | zemiaková vňať, |
| neprinešeš | neprinesieš |
| nešľubila | nesľúbila |
| pirdžuch | maličký jedinec |
| precahli | pretiahli |
| sekiruja | sekirujú |
| verzdźi | vrzga |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| isti pitni | taký istý | ferinecko | |
| isto | určite | plantac | |
| istotňe | isto | štofi | |
| istotne | naozaj | aja | |
| istý pitný | taký istý | janoa | |
| isus | ježiš | priložený | švábi |
| isusko | ježiško | priložený | švábi |
| išc | ísť | gamec ján | |
| išce | ozaj | gamec ján | |
| išče | ešte | johan | |
| išče, išči | ešte | barbora | |
| iśček | ešte troška | priložený | švábi |
| išči | ešte | priložený | kereštvej |
| išol | šiel | priložený | ja |
| išolbim | išiel by som | priložený | žvofik |