| araňa | zlatica, aurélia, |
| handľar | priekupnik |
| kidĺa | krojová sukňa |
| krakľa | vrana |
| lampočka | lampička |
| nateĺo | natoľko |
| prečerac | vymeniť |
| prismradnuc | prihorieť |
| šľus | koniec |
| šuviks | je mi to jedno |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| isto | určite | plantac | |
| istotňe | isto | štofi | |
| istotne | naozaj | aja | |
| istý pitný | taký istý | janoa | |
| isus | ježiš | priložený | švábi |
| isusko | ježiško | priložený | švábi |
| išc | ísť | gamec ján | |
| išce | ozaj | gamec ján | |
| išče | ešte | johan | |
| išče, išči | ešte | barbora | |
| iśček | ešte troška | priložený | švábi |
| išči | ešte | priložený | kereštvej |
| išol | šiel | priložený | ja |
| išolbim | išiel by som | priložený | žvofik |
| išolbym | išiel by som | priložený | johan |