| čarńuĺa | počierná osoba |
| daju | dajte |
| gľanc | lesk |
| hareštant | väzeň |
| jafyry | čučoriedky |
| panbižkova onučka | divozel |
| potracic | nedonosiť dieťa |
| pribic | pribiť |
| rižňe | drevené žľaby v lese |
| vitika | vyčíta |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| iskric še | iskriť sa | ferinecko | |
| isni | rovnaký, taký istý, | priložený | švábi |
| isť do garňaka | do väzenia | mamka | |
| isti pitni | taký istý | ferinecko | |
| isto | určite | plantac | |
| istotňe | isto | štofi | |
| istotne | naozaj | aja | |
| istý pitný | taký istý | janoa | |
| isus | ježiš | priložený | švábi |
| isusko | ježiško | priložený | švábi |
| išc | ísť | gamec ján | |
| išce | ozaj | gamec ján | |
| išče | ešte | johan | |
| išče, išči | ešte | barbora | |
| iśček | ešte troška | priložený | švábi |