| barźej | viacej |
| cokeĺ | súterenná časť domu |
| dozbirano | dozberané |
| fuńak | nos, |
| grjavči | kričí, vrieska |
| naobraźe | na obraze |
| ńeobśedzic | nezotrvať v kľude |
| pregľejení | prelepený |
| skubac | šklbať |
| špehovano | sledované, |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| išče, išči | ešte | barbora | |
| iśček | ešte troška | priložený | švábi |
| išči | ešte | priložený | kereštvej |
| išol | šiel | priložený | ja |
| išolbim | išiel by som | priložený | žvofik |
| išolbym | išiel by som | priložený | johan |
| ištenbizoň | prisámbohu | priložený | aja |
| italija | taliansko | ferinecko | |
| iťik | návod, naznaková ma | priložený | kereštvej |
| itre | zajtra, | priložený | švábi |
| itrejšim dńom | od zajtra | priložený | švábi |
| izimonďok | vec | zaajko | |
| j?pk | ? | švábi | |
| ja tvojho ancijaša | nadavka | zos | |
| jabčak | jabĺčné víno | smejo |