| durangy | druh sliviek |
| navaric | navariť |
| nešmiš | nesmieš |
| obhľadňa | obhliadnú |
| ohlaški | oznam v kostole |
| opic | opiť |
| pajtaš | kamarát |
| papre | lupiny |
| skintavy | krivajuci |
| šarhaň | blatník |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| išči | ešte | priložený | kereštvej |
| išol | šiel | priložený | ja |
| išolbim | išiel by som | priložený | žvofik |
| išolbym | išiel by som | priložený | johan |
| ištenbizoň | prisámbohu | priložený | aja |
| italija | taliansko | ferinecko | |
| iťik | návod, naznaková ma | priložený | kereštvej |
| itre | zajtra, | priložený | švábi |
| itrejšim dńom | od zajtra | priložený | švábi |
| izimonďok | vec | zaajko | |
| j?pk | ? | švábi | |
| ja tvojho ancijaša | nadavka | zos | |
| jabčak | jabĺčné víno | smejo | |
| jabčo | jablko | priložený | švabi |
| jabčovnik | jablčný koláč | ferinecko |