| chlape | prsi |
| dachtora | niektorá |
| hužva | ? |
| ortovka | motyka do lesa |
| presvečeńe | presvedčenie, |
| skopirovac | skopírovať |
| vaserlajtunk | vodovod |
| vkidľoch | v sukniach |
| vyčaruj | vykúzli |
| vźacśe | pobrať sa, zobrať sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| iśček | ešte troška | priložený | švábi |
| išči | ešte | priložený | kereštvej |
| išol | šiel | priložený | ja |
| išolbim | išiel by som | priložený | žvofik |
| išolbym | išiel by som | priložený | johan |
| ištenbizoň | prisámbohu | priložený | aja |
| italija | taliansko | ferinecko | |
| iťik | návod, naznaková ma | priložený | kereštvej |
| itre | zajtra, | priložený | švábi |
| itrejšim dńom | od zajtra | priložený | švábi |
| izimonďok | vec | zaajko | |
| j?pk | ? | švábi | |
| ja tvojho ancijaša | nadavka | zos | |
| jabčak | jabĺčné víno | smejo | |
| jabčo | jablko | priložený | švabi |