| gačar | chudak,žobrak |
| gebreśe | babre sa |
| meńši | menší |
| naecht | neustupne, natvrdo, |
| neprekeľtujú | neminú |
| popeľec | popolec |
| pośĺivojsc | poctivosť |
| povedzela | povedala |
| rapuch | plaz |
| rentečka | handrička, |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| jakbač | asi | štofi | |
| jakbaču | asi, pravdepodobne | plantac | |
| jakbi | akoby | ferinecko | |
| jake ši | aké si | priložený | barbora |
| jakebi | ako keby | priložený | barbora |
| jakeśka | akési | priložený | švábi |
| jaki | aký | priložený | ja |
| jakiš | akýsi | priložený | jordan |
| jakiś | akýsi | švábi | |
| jakiška | akýsi | ja | |
| jakiśkaj | dáky | priložený | eva ka sk |
| jakoľvek | jakokoľvek | priložený | teľov |
| jakoś | akosi, dajako, | priložený | žvofik |
| jakoš budze | niejak bude | priložený | zap |
| jakoška | akosi | štofi |