| baťuško | pravoslávný duchovný |
| calkovi | nedelený, |
| cijeha | uuuuha |
| grochtac | kašľať |
| jašňa | jasnia,vyjasňujú |
| ľecela | letela |
| ľutoscivi | ľútostivý |
| nakrivo | krivé,do kriva |
| neduje | nefúka |
| višmatrani | vyhmataný |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| jakiška | akýsi | ja | |
| jakiśkaj | dáky | priložený | eva ka sk |
| jakoľvek | jakokoľvek | priložený | teľov |
| jakoś | akosi, dajako, | priložený | žvofik |
| jakoš budze | niejak bude | priložený | zap |
| jakoška | akosi | štofi | |
| jakośka | akosi | švábi | |
| jakoškaj | akosi | plantac | |
| jakośkaľ | akosi | priložený | teľov |
| jakoški | akosi, nejako | švábi | |
| jakpovice | ako poviete | eva ka sk | |
| jakpoviš | akopovieš | eva ka sk | |
| jaksuci | poriadny | janoa | |
| jakš takš | ako tak | aja | |
| jakšemaš | ako sa máš | priložený | apaoma |