| kolčavic | mrznúť, tvrdnúť, |
| kruci | toči |
| nakrat | nakradol |
| ostatňiraz | poslednýkrát |
| poźńejši | neskôr, neskoršie, |
| prečuchani | prešúchaný, |
| svatka | funkcia pri svatbe, |
| vipudzic | vypudiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| jasac | jasať | ferinecko | |
| jasla | ďasno, | priložený | žvofik |
| jaslo | ďasno, | priložený | žvofik |
| jasna | ďasno, | priložený | žvofik |
| jasno | ďasno | priložený | barbora |
| jasnobilavi | jasnobelasý | ferinecko | |
| jasnosc | jasnosť | priložený | švábi |
| jasnota | hluchavka | priložený | švábi |
| jasnožulti | jasnožltý | ferinecko | |
| jaščur | jašterica | ondrej | |
| jaśčur | jašter | priložený | švábi |
| jaščurka | jašterica | Lubec | |
| jaśčurka | jašterička | priložený | švábi |
| jaščurkom | jašterkám | ferinecko | |
| jaśĺe | jasle | priložený | švábi |