| bardo | brdo |
| čvirda | nedospelé dievča |
| ćeĺusce | priestor v peci pri |
| koštovať | ochutnávať |
| ňeška | dnes |
| prośic | poprosiť |
| scec | chcieť |
| špuľar | navijak, previjak |
| štrikac | striekať |
| vzdaja še | vzadajú sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| jašličkár | koledník | štofi | |
| jašličkar | betlehemec | ferinecko | |
| jašličkare | betlehemci, koledníc | vlaďo | |
| jaśĺičkare | koledníci, batlehémc | priložený | švábi |
| jašlički | betlehem-jasličky | ferinecko | |
| jaśĺički | jasličky | priložený | švábi |
| jašňa | jasnia,vyjasňujú | ferinecko | |
| jaśńic | jasniť sa | priložený | švábi |
| jašnica | praženica | priložený | peter |
| jaštrab | jastrab | gamec ján | |
| jaśtrab | jastrab | priložený | švábi |
| jatagań | krátká sečna zbraň | priložený | švábi |
| jatagani | paj jatagań | priložený | švábi |
| jatka | bitúnok | teľov | |
| jatka | mäsna | priložený | peťo |