| calkom | úplne, |
| motieľ | motýľ |
| odpočivaja | odpočívajú |
| odprepascic | zašantročiť, stratiť |
| pijany | opitý |
| podobivani | unavení, uťahaní |
| porandani | pokazený,prekliaty |
| privadzeni | pripútaný |
| ricoľezi | tanga nohavičky |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| jasno | ďasno | priložený | barbora |
| jasnobilavi | jasnobelasý | ferinecko | |
| jasnosc | jasnosť | priložený | švábi |
| jasnota | hluchavka | priložený | švábi |
| jasnožulti | jasnožltý | ferinecko | |
| jaščur | jašterica | ondrej | |
| jaśčur | jašter | priložený | švábi |
| jaščurka | jašterica | Lubec | |
| jaśčurka | jašterička | priložený | švábi |
| jaščurkom | jašterkám | ferinecko | |
| jaśĺe | jasle | priložený | švábi |
| jašličkár | koledník | štofi | |
| jašličkar | betlehemec | ferinecko | |
| jašličkare | betlehemci, koledníc | vlaďo | |
| jaśĺičkare | koledníci, batlehémc | priložený | švábi |