| fukar | ventilátor |
| haľa | domacky alžbeta |
| komuništa | komunista |
| kramflek | zamest.miesto |
| lecela | letela |
| okoštovac | ochutnať, skúsiť |
| rohačka | motyka |
| vipic | vipiť |
| zatoržka | zámienka |
| zdicha | leňoší |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| jaśĺe | jasle | priložený | švábi |
| jašličkár | koledník | štofi | |
| jašličkar | betlehemec | ferinecko | |
| jašličkare | betlehemci, koledníc | vlaďo | |
| jaśĺičkare | koledníci, batlehémc | priložený | švábi |
| jašlički | betlehem-jasličky | ferinecko | |
| jaśĺički | jasličky | priložený | švábi |
| jašňa | jasnia,vyjasňujú | ferinecko | |
| jaśńic | jasniť sa | priložený | švábi |
| jašnica | praženica | priložený | peter |
| jaštrab | jastrab | gamec ján | |
| jaśtrab | jastrab | priložený | švábi |
| jatagań | krátká sečna zbraň | priložený | švábi |
| jatagani | paj jatagań | priložený | švábi |
| jatka | bitúnok | teľov |