| bortaček | hlupačik, |
| ča | choď (volovi, krave) |
| čárny | čierny |
| galunek | čipka na sukni-kidli |
| glejic | glejiť,lepiť |
| kuma | kmotra |
| laškotavi | šteklivý |
| lopov | lebka |
| piščisko | tvár , ústa |
| portviš | metla |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| jaśčur | jašter | priložený | švábi |
| jaščurka | jašterica | Lubec | |
| jaśčurka | jašterička | priložený | švábi |
| jaščurkom | jašterkám | ferinecko | |
| jaśĺe | jasle | priložený | švábi |
| jašličkár | koledník | štofi | |
| jašličkar | betlehemec | ferinecko | |
| jašličkare | betlehemci, koledníc | vlaďo | |
| jaśĺičkare | koledníci, batlehémc | priložený | švábi |
| jašlički | betlehem-jasličky | ferinecko | |
| jaśĺički | jasličky | priložený | švábi |
| jašňa | jasnia,vyjasňujú | ferinecko | |
| jaśńic | jasniť sa | priložený | švábi |
| jašnica | praženica | priložený | peter |
| jaštrab | jastrab | gamec ján |