| barzo | veľmi |
| gumovac | gumovať |
| kracic | krátiť |
| mišalofka | pasca na myši |
| narostežaj | dokorán |
| odfľakac | stratiť, premárniť |
| pośčerbic | štrbiť, vyštrbiť, |
| truba | rura na pečenie |
| vraža | vražia |
| žultkavy | žĺtkavý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| jasnobilavi | jasnobelasý | ferinecko | |
| jasnosc | jasnosť | priložený | švábi |
| jasnota | hluchavka | priložený | švábi |
| jasnožulti | jasnožltý | ferinecko | |
| jaščur | jašterica | ondrej | |
| jaśčur | jašter | priložený | švábi |
| jaščurka | jašterica | Lubec | |
| jaśčurka | jašterička | priložený | švábi |
| jaščurkom | jašterkám | ferinecko | |
| jaśĺe | jasle | priložený | švábi |
| jašličkár | koledník | štofi | |
| jašličkar | betlehemec | ferinecko | |
| jašličkare | betlehemci, koledníc | vlaďo | |
| jaśĺičkare | koledníci, batlehémc | priložený | švábi |
| jašlički | betlehem-jasličky | ferinecko |