| bediner | pánsky sluha |
| celta | impregnovaná |
| gadžofka | gazdová žena, |
| hryže | hryzie |
| ńeśka | dnes |
| oĺivańe | olievanie |
| ośvajstani | ostrihaný |
| otśeknuc | odseknúť |
| skopirovac | skopírovať |
| zgvalčic | znásilniť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| jasnota | hluchavka | priložený | švábi |
| jasnožulti | jasnožltý | ferinecko | |
| jaščur | jašterica | ondrej | |
| jaśčur | jašter | priložený | švábi |
| jaščurka | jašterica | Lubec | |
| jaśčurka | jašterička | priložený | švábi |
| jaščurkom | jašterkám | ferinecko | |
| jaśĺe | jasle | priložený | švábi |
| jašličkár | koledník | štofi | |
| jašličkar | betlehemec | ferinecko | |
| jašličkare | betlehemci, koledníc | vlaďo | |
| jaśĺičkare | koledníci, batlehémc | priložený | švábi |
| jašlički | betlehem-jasličky | ferinecko | |
| jaśĺički | jasličky | priložený | švábi |
| jašňa | jasnia,vyjasňujú | ferinecko |