| an cvaj | raz dva |
| ceľecovi | teľaťu |
| dopuščaja | dopúšťajú |
| gerčeľ | obec hrčeľ |
| nepošedne | neposedné |
| ňezdohadľivi | nedôvtipný |
| obrac śe | obráť sa |
| odhaňac | odháňať |
| peršim | prvým |
| skuši | okúsi |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| jaśĺe | jasle | priložený | švábi |
| jašličkár | koledník | štofi | |
| jašličkar | betlehemec | ferinecko | |
| jašličkare | betlehemci, koledníc | vlaďo | |
| jaśĺičkare | koledníci, batlehémc | priložený | švábi |
| jašlički | betlehem-jasličky | ferinecko | |
| jaśĺički | jasličky | priložený | švábi |
| jašňa | jasnia,vyjasňujú | ferinecko | |
| jaśńic | jasniť sa | priložený | švábi |
| jašnica | praženica | priložený | peter |
| jaštrab | jastrab | gamec ján | |
| jaśtrab | jastrab | priložený | švábi |
| jatagań | krátká sečna zbraň | priložený | švábi |
| jatagani | paj jatagań | priložený | švábi |
| jatka | bitúnok | teľov |