| bandurčisko | zemiakové pole |
| bruša | brúsia |
| chmatnuc | chmatnúť |
| falešna | falošná |
| lajoš vopchaj | ľudovit štur |
| pouciraja | poutierajú |
| štreľnica | strelnica |
| švebiritka | šípka |
| to śe zna | veru hej |
| vakuvka | omietka |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| jaśĺe | jasle | priložený | švábi |
| jašličkár | koledník | štofi | |
| jašličkar | betlehemec | ferinecko | |
| jašličkare | betlehemci, koledníc | vlaďo | |
| jaśĺičkare | koledníci, batlehémc | priložený | švábi |
| jašlički | betlehem-jasličky | ferinecko | |
| jaśĺički | jasličky | priložený | švábi |
| jašňa | jasnia,vyjasňujú | ferinecko | |
| jaśńic | jasniť sa | priložený | švábi |
| jašnica | praženica | priložený | peter |
| jaštrab | jastrab | gamec ján | |
| jaśtrab | jastrab | priložený | švábi |
| jatagań | krátká sečna zbraň | priložený | švábi |
| jatagani | paj jatagań | priložený | švábi |
| jatka | bitúnok | teľov |