| čuškalka | kĺzačka |
| daras | niekedy |
| gvozdziki | klince |
| kopercka | kotrmelec |
| ľeje še ! | prší ! |
| mušiš | musiš |
| pošľi het. | odišli |
| s kimška | s kýmsi |
| schasnuja | spotrebujú |
| serna | srna |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| jašnica | praženica | priložený | peter |
| jaštrab | jastrab | gamec ján | |
| jaśtrab | jastrab | priložený | švábi |
| jatagań | krátká sečna zbraň | priložený | švábi |
| jatagani | paj jatagań | priložený | švábi |
| jatka | bitúnok | teľov | |
| jatka | mäsna | priložený | peťo |
| jatki | bitúnky | teľov | |
| jatreńe | jatrenie | priložený | švábi |
| jatric | jatriť | ferinecko | |
| javic | javiť | ferinecko | |
| javic | začať, ukázať | švabi | |
| javitov | polepšovňa | priložený | aja |
| javja | javia | ferinecko | |
| javor | pozri popis | priložený | zap |